Stepping into the driver’s seat of NASCAR 25 on the Xbox Series X, developed by iRacing Motorsport Simulations, my only previous experience with the sport’s…